1 00:01:00,620 --> 00:01:03,584 Çekip gitmek. Henüz çok erken. 2 00:01:15,142 --> 00:01:17,412 Uyan, Wick. 3 00:01:19,504 --> 00:01:22,132 Duş vaktiniz geldi. 4 00:01:24,524 --> 00:01:27,504 Kes şunu, Cathy. Şimdi bana izin ver. 5 00:01:31,600 --> 00:01:34,449 Bu sen misin, Pliskin? - Beni tanıyor. 6 00:01:34,696 --> 00:01:37,174 Bu uzun zaman önceydi. 7 00:01:37,615 --> 00:01:39,989 Eğlenmek için mi buradasın? 8 00:01:40,437 --> 00:01:45,770 Denizaltınızda bir kaza. Bekleyen bir uçak var. 9 00:01:45,935 --> 00:01:48,840 Büyük patronlar seninle konuşmak istiyor. 10 00:02:02,210 --> 00:02:06,682 Ne sürpriz, Wick. Bu uzun zaman önceydi. 11 00:02:07,202 --> 00:02:09,231 Böylece? 12 00:02:11,697 --> 00:02:18,700 Hala mizah anlayışım var. - Her şey büyük bir şaka Steensland. 13 00:02:19,411 --> 00:02:21,853 Seni burada özlüyoruz. 14 00:02:21,968 --> 00:02:26,390 O zaman orduda hiç parası yoktu tasarımımı istedi. 15 00:02:26,602 --> 00:02:31,418 Eşiniz hâlâ donanmada mı? - Avukatına sor. 16 00:02:33,186 --> 00:02:37,590 Bu saçmalığı bırak, Steensland. 17 00:02:38,700 --> 00:02:41,490 Siren 1'e ne oldu? 18 00:02:41,298 --> 00:02:45,328 Raporlar gösteriyor nükleer enerji sistemi 19 00:02:45,443 --> 00:02:48,790 muhtemelen sıkışmış. 20 00:02:48,194 --> 00:02:53,732 Artık radyo bağlantısı yok. Kurtarılmayı bekliyor olmalılar. 21 00:02:53,847 --> 00:02:59,360 Pentagon çok endişeli... - Bir dakika bekle. 22 00:02:59,424 --> 00:03:02,750 Şimdi ne istiyorsun? 23 00:03:02,230 --> 00:03:05,959 Nükleer motorlar yoktu tasarımlarımda. 24 00:03:06,740 --> 00:03:11,714 Sizin için haberler. Rapora göre tasarımınız yüzünden mi? 25 00:03:11,829 --> 00:03:14,309 ve bizim ayarlamalarımızla değil. 26 00:03:14,424 --> 00:03:18,469 8 kişi mahsur kaldı okyanusun dibinde, 27 00:03:18,584 --> 00:03:22,539 çünkü sinirlendin çünkü insanlara oyuncağını kurcaladın. 28 00:03:22,654 --> 00:03:27,487 Saçmalık. - Ben de buna inanmak istemedim. 29 00:03:27,602 --> 00:03:31,355 Suçu paylaşmalıyız tasarımcı Hayes ile birlikte. 30 00:03:31,470 --> 00:03:35,448 İçki için teşekkürler. Güle güle. 31 00:03:37,430 --> 00:03:41,716 Mark Mazie gemideydi ne zaman oldu. 32 00:03:43,870 --> 00:03:49,357 Sen buradan ayrıldığında Mark da gitti Siren 1'i tasarımınıza göre oluşturun. 33 00:03:50,319 --> 00:03:55,101 Onu hayal kırıklığına uğrattın tıpkı Siren projesi gibi mi? 34 00:04:04,131 --> 00:04:07,147 Mark'tan hoşlandığını biliyorum. 35 00:04:07,727 --> 00:04:12,278 NATO ekibine katılacaksınız Siren 1'i bulmak için. 36 00:04:15,721 --> 00:04:19,152 Kimse Sireni senden daha iyi bilemez. 37 00:04:23,590 --> 00:04:26,960 saat sekizde çıkıyorsun Norveç'e. 38 00:04:29,515 --> 00:04:31,776 Buna kanıyor. 39 00:04:44,397 --> 00:04:49,701 Kim bu? -Sanırım Wick Hayes. 40 00:04:49,816 --> 00:04:53,540 Bunu yapan akıllı oyun alanı icat edildi. 41 00:04:53,169 --> 00:04:57,577 O da yakışıklı. - Roger bana 20 dolar veriyor. 42 00:04:57,692 --> 00:05:02,393 Eminim hormonlar vardır senin güzel vücudundaydık. 43 00:05:03,310 --> 00:05:07,353 Eğer bir gün büyürsen, o zaman bana haber ver. 44 00:05:26,734 --> 00:05:31,650 Wick Hayes. -Ana Rivera, gezgin. 45 00:05:34,612 --> 00:05:36,954 Tanıştığıma memnun oldum. 46 00:05:40,330 --> 00:05:44,730 Dinle, bu Wick Hayes. 47 00:05:46,306 --> 00:05:48,616 Gemide olmaktan mutluyum. 48 00:05:56,925 --> 00:06:00,560 Burası Siren 1'den daha iyi, değil mi? 49 00:06:01,348 --> 00:06:06,193 Yani bunu biliyorsun. - Bize haber verdiler. 50 00:06:06,847 --> 00:06:11,993 Bunun senin hatan olduğunu Siren 1'in battığını. 51 00:06:14,254 --> 00:06:17,301 Ben doktor Carlo'yum. 52 00:06:17,898 --> 00:06:21,922 Bunun nedeni gerginlik. Gizemli bir görev. 53 00:06:22,370 --> 00:06:26,506 Ne zaman geri döneceğimizi bilmiyoruz. - Seni rahatsız etmiyor. 54 00:06:26,631 --> 00:06:31,212 uzun zamandır oradayım artık o kadar popüler değil. 55 00:06:31,544 --> 00:06:36,560 Özel ranza yoktur. Robbins de burada yeni. 56 00:06:36,675 --> 00:06:41,383 Henüz mürettebatla birlikte değilse konuştuk, işe yarayacak. 57 00:06:44,642 --> 00:06:50,149 Biraz deniz tutmuş. Sizi birbirinize bırakıyorum. 58 00:06:51,911 --> 00:06:54,159 Nasılsın? 59 00:06:55,306 --> 00:07:00,910 Geçecek. Robbins, bilgisayar uzmanı. 60 00:07:00,784 --> 00:07:03,766 Ben... -Wick Hayes. 61 00:07:04,110 --> 00:07:09,934 Sizi bir röportajdan tanıyorum. - Ranzanın alt kısmını alacağım. 62 00:07:16,750 --> 00:07:21,281 Tüm ekip güverteye. Mutfakta acil durum toplantısı. 63 00:07:21,882 --> 00:07:24,918 Acele et, Skeets. Yemek odasına. 64 00:07:29,406 --> 00:07:32,332 Dikkat etmek. Kaptan. 65 00:07:46,960 --> 00:07:51,584 Huzur içinde yat, demek istedim. Ama bunu zaten yapıyorsun. 66 00:07:51,893 --> 00:07:54,395 Ben Kaptan Randolph Phillips'im. 67 00:07:54,510 --> 00:07:58,519 Ben Teğmen Nina Crowley. biyogenetik uzmanı. 68 00:07:58,634 --> 00:08:06,430 Ziyaretlerimiz sırasında bizimle konuşacaksınız askeri saygıyla. Anlaşıldı? 69 00:08:08,190 --> 00:08:10,937 "Evet efendim" yeterli olacaktır. 70 00:08:12,571 --> 00:08:18,428 NATO. Asla Hepsi Yeterli Kontrol altında. Böylece? 71 00:08:18,543 --> 00:08:21,563 Kesinlikle hayır. - Adınız? 72 00:08:21,678 --> 00:08:24,514 Joe Kane, herkes bana Skeets diyor. 73 00:08:24,629 --> 00:08:28,821 'Kesinlikle hayır' gibi bir cevap topları alır. Yapabilirim. 74 00:08:28,936 --> 00:08:34,597 Ama bundan sonra toplarını kendine sakla askeri pantolonunla. 75 00:08:36,417 --> 00:08:40,100 Bundan hoşlanmayacaksın Deniz gümrüklerini koruyun. 76 00:08:40,121 --> 00:08:44,162 Bazı durumlarda bu daha nettir diğerinden daha. 77 00:08:44,277 --> 00:08:50,150 Eğer bunu hatırlıyorsanız askeri bir görevdir, 78 00:08:51,243 --> 00:08:55,367 çok az sorunumuz olacak. 79 00:08:56,220 --> 00:08:58,361 Hemen yola çıkacağız. 80 00:08:58,604 --> 00:09:03,379 Herkes görev yerinde beş dakika içinde. 81 00:09:03,801 --> 00:09:08,110 İşte bu. Teğmen Crowley. 82 00:09:09,359 --> 00:09:15,621 Sinirlerim için kötü. - O aleti öldürmeni öneriyorum. 83 00:09:56,606 --> 00:10:03,606 Değişiklik isteği reddedildi. Sınıf 1 şifresi gereklidir. Girin 84 00:10:06,842 --> 00:10:10,388 Kod değişikliği uygulandı. 85 00:10:34,183 --> 00:10:38,430 Konuşabilir miyiz? - Seni bir daha asla görmek istemedim. 86 00:10:38,158 --> 00:10:41,626 Ve asla derken asla demek istemiyorum. 87 00:10:42,364 --> 00:10:47,134 Kendi isteğimle burada değilim. - Her şeyi kendi özgür iradenle yapıyorsun. 88 00:10:47,249 --> 00:10:51,137 Git buradan ve bundan sonra kal benden uzak. 89 00:10:51,252 --> 00:10:55,505 Öyle davranma şımarık bir kız öğrenci. 90 00:10:55,620 --> 00:11:00,496 Burada tehlikede olan daha fazlası var sonra duyguların. 91 00:11:01,580 --> 00:11:05,138 Hepimiz buna sahibiz zaten söyledi. 92 00:11:05,338 --> 00:11:11,807 Yeter ki görevimizi yapalım. Ve gerisi tarih. 93 00:11:12,809 --> 00:11:16,331 Turboları kontrol etmek ister misiniz? 94 00:11:17,192 --> 00:11:21,436 İyi bir fikir. için teşekkürler Konuşma, Teğmen Crowley. 95 00:11:21,649 --> 00:11:27,253 Her iki turboyu da kontrol edin. Tasarımımla neler yaptıklarını görün. 96 00:11:37,564 --> 00:11:41,290 Bir deneme dalışı yapıyoruz Bay Fleming. 97 00:11:42,641 --> 00:11:46,385 Sirenim henüz yok kontrol edebilir. 98 00:11:46,500 --> 00:11:49,537 Ve tehlikeli sularda yol alıyoruz. 99 00:11:49,652 --> 00:11:54,123 Alt akıntılar var Deniz altındaki dağlar... 100 00:11:54,270 --> 00:11:57,866 Bu modern bir gemi, değil mi? 101 00:11:58,320 --> 00:12:02,453 Tasarım ne kadar karmaşıksa, daha fazlası yanlış gidebilir. 102 00:12:02,568 --> 00:12:07,622 Zaten herhangi bir arıza keşfettiniz mi? - Hayır, henüz değil. 103 00:12:08,497 --> 00:12:11,600 Emrime uyun. 104 00:12:11,494 --> 00:12:17,941 Bayan Rivera, Bay Robbins, Sonarı yakından takip edin. 105 00:12:18,285 --> 00:12:21,920 Burada görünürlük çok sınırlıdır. 106 00:12:39,153 --> 00:12:41,355 Bir buzdağına yaklaşıyoruz. 107 00:12:42,631 --> 00:12:47,975 Sonara göre, geliyorlar 002 derecede Dünya'nın katmanları. 108 00:12:48,301 --> 00:12:54,366 Bunlar buz oluşumları. - Hayır, konum 004 derece. 109 00:12:54,756 --> 00:12:58,990 Koordinasyon sorunu. Hala 002 derece alıyorum. 110 00:12:59,105 --> 00:13:02,597 Bay Robbins'i takip ediyoruz. sadece emin olmak için. 111 00:13:02,712 --> 00:13:07,517 İle çevresinde bir rota oluşturun Her iki tarafta 15 derece. 112 00:13:15,615 --> 00:13:19,170 Sonar daha fazla sapıyor sonra üç derece kapalı. 113 00:13:25,938 --> 00:13:29,551 Burada da. Bu olacak sancak tarafında çarpışma. 114 00:13:30,649 --> 00:13:35,430 Yaklaşan çarpışma. - Dodge. Alarm açık. 115 00:13:59,517 --> 00:14:02,510 Neredeyse oradayız. 116 00:14:08,847 --> 00:14:12,863 Ne oldu? - Tasarımdaki değişiklikler. 117 00:14:12,978 --> 00:14:17,825 Sonar ayarlandı füze tespiti için 118 00:14:17,940 --> 00:14:23,190 Şansımız yaver gitti. - Eski mavnalarda bu yoktu. 119 00:14:23,134 --> 00:14:30,101 Çünkü bu seçeneklere sahip değillerdi. - Bu doğru ama işe yaradılar. 120 00:14:30,216 --> 00:14:34,285 Ondan hoşlanmadığımı söyledim kontrol edebildi. 121 00:14:34,473 --> 00:14:38,889 Fleming'i eleştirmek anlamsız. O haklı. 122 00:14:39,400 --> 00:14:44,624 Sana bir şey göstereyim. Bunlar Siren 2'deki değişiklikler. 123 00:14:47,811 --> 00:14:50,857 Tüm değişiklikler kırmızıyla belirtilmiştir. 124 00:14:52,679 --> 00:14:57,543 Bu iki numaralı değişiklik. Ve bu üç numara. 125 00:15:01,192 --> 00:15:07,802 Anlıyor musunuz? Gerçekler bunlar. Gözlerini aç ve bak. 126 00:15:08,172 --> 00:15:12,970 Seninle hemen konuşmak istiyorum. benim kabinimde. 127 00:15:13,745 --> 00:15:18,412 Robbins, sonarı kalibre et. yine manuel olarak. 128 00:15:19,136 --> 00:15:22,858 Hasar raporunu görmek istiyorum. 129 00:15:27,392 --> 00:15:29,744 Bu eğlenceli olacak. 130 00:15:36,700 --> 00:15:40,111 Ne buldun Hayes? Yapabilir misin Gerçeklerle yüzleşmiyor musun? 131 00:15:40,268 --> 00:15:45,690 Yoksa kendini çok mu suçlu hissediyorsun? - Gerçekler kendi adına konuşuyor. 132 00:15:47,621 --> 00:15:54,255 Suçunu üstlenmeyeceğim. Donanma tasarımlarımı mahvetti. 133 00:15:54,706 --> 00:16:01,317 Senin türünü biliyorum. Her zaman işaret ediyorsun başkasına karşı suçlayıcı. 134 00:16:01,447 --> 00:16:05,887 Sadece dürüst ol. Neredeyse oradaydık. 135 00:16:06,870 --> 00:16:09,407 Çünkü Donanma tasarımla oynandı. 136 00:16:09,615 --> 00:16:14,440 Eğer yapmazsan... - Yeter. Kararım verildi. 137 00:16:14,159 --> 00:16:20,635 Bir sonraki duyuruya kadar izniniz yok Kontrol odasına daha sık gelin. 138 00:16:23,897 --> 00:16:26,723 Sireni kontrol etmem mi gerekiyordu? 139 00:16:27,421 --> 00:16:32,392 Robbins de bunu yapabilir. Dahili telefon aracılığıyla ona yardım edebilirsiniz. 140 00:16:32,901 --> 00:16:37,616 O zaman ben de yapabilirim Mors alfabesiyle. 141 00:16:37,731 --> 00:16:44,475 Sikinle oyna ama içinde değil kontrol odası. Etkilenmiş. 142 00:16:56,277 --> 00:16:59,359 Sorun nedir Bay Robbins? 143 00:16:59,559 --> 00:17:03,962 Bu doğru değil. Daha fazlasını yapardı radyasyon belirtilmelidir. 144 00:17:04,771 --> 00:17:07,393 Ekipman arızası mı? 145 00:17:07,508 --> 00:17:11,392 Normal olanlarımız var radyasyon seviyeleri, başka bir şey değil. 146 00:17:11,905 --> 00:17:17,453 Yabancı. Bunu takip ediyor musunuz Teğmen? Ne düşünüyorsun? 147 00:17:17,568 --> 00:17:22,507 Nedeni farklı bir kökene sahip. Belki nükleer değildir. 148 00:17:24,560 --> 00:17:26,477 Şunu kontrol et. 149 00:17:35,351 --> 00:17:39,855 Bunu tanımlayabilir misin? - Kara kutudan gelen bir sinyal. 150 00:17:43,155 --> 00:17:48,590 Daha yeni bir sinyal türü. Kod adı David. 151 00:17:50,863 --> 00:17:54,669 Şifre Çözüldü: Siren 1. 152 00:18:00,841 --> 00:18:05,830 Artık sonunda ne olduğunu biliyoruz Siren 1'in başına geldi. 153 00:18:05,374 --> 00:18:10,637 O kara kutuyu geçebiliriz ne olduğunu keşfedin. 154 00:18:12,222 --> 00:18:17,421 Onu bulabilir misin? - 9000 metre altımızda. 155 00:18:18,156 --> 00:18:22,799 Genel merkeze mesaj Siren 1'i bulduk. 156 00:18:22,914 --> 00:18:26,928 Dalışa gidiyoruz. Rotayı ayarlayın. 157 00:18:28,643 --> 00:18:31,135 Dalışa hazırız. 158 00:18:40,324 --> 00:18:42,881 7400 metre. 159 00:18:43,156 --> 00:18:47,160 7800 metre ve alçalıyor. 160 00:18:55,918 --> 00:18:58,575 8600 metre. 161 00:19:05,361 --> 00:19:08,121 9200 metre. 162 00:19:16,419 --> 00:19:20,859 Bay Robbins, projektörler. 163 00:19:22,470 --> 00:19:26,838 Etkinleştirildi. - Şuna bak. 164 00:19:27,229 --> 00:19:30,609 Peki bunun orada ne işi var? 165 00:19:31,953 --> 00:19:37,235 Kaptan, bu derinlikte fotosentez gerçekleşmez. 166 00:19:37,350 --> 00:19:43,529 Gün ışığı yok, yiyecek yok. Burada bitki büyümesi imkansızdır. 167 00:19:44,235 --> 00:19:48,418 Bir örnek istiyorum. - Bu ayarlanacak. 168 00:19:48,693 --> 00:19:53,101 Sonara göre var metal geçitte kalır. 169 00:19:53,216 --> 00:19:56,865 Siren 1'den büyük parçalar. 170 00:19:59,470 --> 00:20:05,163 Kapsamlı bir analiz öneriyorum. Onun batmasına neyin sebep olduğunu bilmek için. 171 00:20:05,278 --> 00:20:08,170 Her şey yoluna girecek. 172 00:20:13,380 --> 00:20:15,834 Hemen takım elbisenizi giyin. 173 00:20:21,412 --> 00:20:24,824 Tüm motorlar kapalı. - Motorlar kapalı. 174 00:20:28,708 --> 00:20:33,447 Şimdiye kadarki en derin dalış ve sen seçildin. 175 00:20:33,562 --> 00:20:36,920 Doğru seçimi yaptı. 176 00:20:37,383 --> 00:20:40,355 Bitti mi? bizde iki şeye ihtiyaç var 177 00:20:40,470 --> 00:20:46,725 Crowley için bir deniz yosunu canavarı ve Siren 1'in enkazının fotoğrafları. 178 00:20:46,840 --> 00:20:52,471 Ayrıca her ihtimale karşı takım elbiseni giy yardıma ihtiyacı var. Başarı. 179 00:21:03,432 --> 00:21:07,512 Radyo testi. Dalgıç 1 180 00:21:08,101 --> 00:21:13,989 Seni yüksek sesle ve net bir şekilde duyuyoruz, Sven. - Otun içine giriyorum. 181 00:21:15,655 --> 00:21:20,537 Tek bir bölgede konsantre. Çok kalın. 182 00:21:22,852 --> 00:21:25,157 Bunu istiyor musun? 183 00:21:25,858 --> 00:21:30,510 O zaman bak. Bir suşi barım olabilir açın ve emekli olun. 184 00:21:30,625 --> 00:21:35,184 O projektörlerden memnunum. Üç metreyi bile göremiyorum. 185 00:21:35,366 --> 00:21:42,520 Aşağıdan sıcak su geliyor. Deniz yosununun ortaya çıktığı yer burası. 186 00:21:42,635 --> 00:21:47,666 Alır almaz numune alın oyunlarınızı bitirdiniz. 187 00:21:47,927 --> 00:21:55,391 Üzgünüm. Örnek al kolay değil. Çok kalın. 188 00:21:58,529 --> 00:22:01,318 Bir canavarım var. 189 00:22:02,133 --> 00:22:04,584 Al onu. 190 00:22:08,746 --> 00:22:13,592 İyi görünüyor. Şimdi aşağıya iniyorum 191 00:22:13,880 --> 00:22:17,906 Anlaşıldı. Yakında tekrar ziyarete gelin. 192 00:22:22,248 --> 00:22:27,418 Bu derinlikte hiçbir şey normal değil. Bu ilginç bir örnek. 193 00:22:30,891 --> 00:22:33,836 Çok teşekkür ederim. 194 00:22:34,876 --> 00:22:37,107 Bahsetme. 195 00:22:54,112 --> 00:22:58,809 Sven mi? Naber? neler oluyor? 196 00:23:01,625 --> 00:23:04,441 Sven, neler oluyor? 197 00:23:06,688 --> 00:23:10,816 İyiyim. Birazdan açıklayacağım. 198 00:23:11,326 --> 00:23:15,880 Pek çok beyaz insan kendisidir senden çok korktum. 199 00:23:15,995 --> 00:23:20,610 Sorun değil. - Dalgıç 2 sizi kurtarmaya gelecek. 200 00:23:20,176 --> 00:23:24,934 Hayır, o zaman benimkini kaybederim Philippe ile bahis 201 00:23:33,371 --> 00:23:39,522 Gövdenin bir parçası bende var Siren 1 bulundu. Fotoğraf çekiyorum. 202 00:23:45,996 --> 00:23:48,269 Hadi biraz gülelim. 203 00:23:53,913 --> 00:23:56,206 Bir sorun var. 204 00:23:57,654 --> 00:24:02,710 Neler oluyor? - Dalgıç 1, cevap ver bana. 205 00:24:05,786 --> 00:24:09,239 Uyarı. Yaşamsal belirtiler hatası. 206 00:24:09,793 --> 00:24:12,310 Bir sorun var. 207 00:24:16,978 --> 00:24:22,290 Sven'e yardım etmek istiyorum. - Öncelikle daha fazlasını bilmemiz gerekiyor 208 00:24:24,616 --> 00:24:27,393 Cevap ver bana, dalgıç 1. 209 00:24:49,450 --> 00:24:52,159 Neler oluyor kaptan? 210 00:24:56,864 --> 00:25:00,225 Orospu çocuğu. - Özür dilerim, Philippe. 211 00:25:00,887 --> 00:25:04,513 Bir şeyler yapabilirdim. - Hayır, hiçbir şey yapamazsın. 212 00:25:05,478 --> 00:25:09,121 O benim en iyi arkadaşımdı. O piç. 213 00:25:09,236 --> 00:25:13,269 Ne yaptığını biliyordu. Riski aldı 214 00:25:15,570 --> 00:25:20,430 Yardım edebilirdim. Ama o piç ona izin vermedi. 215 00:25:27,721 --> 00:25:30,599 Ne düşünüyorsunuz Bay Robbins? 216 00:25:34,725 --> 00:25:38,690 Kesinlikle takım elbisesinde bir yırtık var. 217 00:25:41,401 --> 00:25:43,805 Bu derinlikte... 218 00:25:46,425 --> 00:25:52,116 Karargaha haber verin. - Hepsi bu mu? 219 00:25:52,231 --> 00:25:59,500 Başka ne var Bay Kane? Hadi gidelim o kara kutuyu almak için. 220 00:25:59,615 --> 00:26:03,524 ben kabindeyim eğer bana ihtiyacın olursa. 221 00:26:20,157 --> 00:26:22,489 O benim arkadaşımdı. 222 00:26:58,310 --> 00:27:02,510 Sinyali siyah olandan alıyorum kutu yüksek sesle ve net. 223 00:27:04,850 --> 00:27:10,180 Motor raporu, Bay Muller. - Onarımlar iki kez kontrol edildi. 224 00:27:10,526 --> 00:27:14,431 Anlaşıldı. Kontrol et bir kez daha. 225 00:27:15,808 --> 00:27:18,803 Hadi o zaman. Tekrar. 226 00:28:03,252 --> 00:28:10,191 Bu konuda ne düşünüyorsunuz? İmkansız. - Hiçbir şey göremiyorum. Kızılötesini deneyin. 227 00:28:12,999 --> 00:28:16,830 Her ne ise, çok büyük. 228 00:28:17,281 --> 00:28:20,230 Geliyor. - Bize doğru. 229 00:28:20,345 --> 00:28:26,488 300 metre yukarı çıkın Bay Fleming. Harici kameraları açın. 230 00:28:44,753 --> 00:28:48,125 Bizi kızartmak istiyorlar kendi gemimizde. 231 00:28:50,190 --> 00:28:53,300 Kontrol odasında yaralı bir kişi. 232 00:28:53,421 --> 00:28:57,625 Dış baskı neredeyse iki katına çıktı. - Çözmeye çalışın. 233 00:28:57,750 --> 00:29:02,502 Ana motorlardan yanıt yok. - Motorlarda hasar var. 234 00:29:02,617 --> 00:29:06,239 Makine dairesinden rapor verin, Muller. 235 00:29:08,490 --> 00:29:10,541 Haydi Müller. 236 00:29:19,235 --> 00:29:23,794 Makine odasından rapor verin. - Önce ateşi söndürün. 237 00:29:25,482 --> 00:29:29,717 Bu gemi birine dayanabilir maksimum derinlik 12000 metredir. 238 00:29:29,832 --> 00:29:32,895 Eğer bu şey bizi daha derine çekiyorsa... 239 00:29:33,550 --> 00:29:36,783 İkinci kanala göz atın. 240 00:29:42,943 --> 00:29:48,570 Robbins'in kutupsallığını bilmesini sağlayın radar zarfını ters çevirin. 241 00:29:48,685 --> 00:29:53,141 O halde elektrik alanı şu şeye şok ver. 242 00:29:53,256 --> 00:29:55,996 Bu mümkün mü? - Teorik olarak. 243 00:29:56,178 --> 00:30:01,843 Peki tehlikeler? - Aşırı yükleme ve aşırı ısınma. 244 00:30:05,740 --> 00:30:09,539 Acele etmek. Gerçekten işe yarıyor. - Yap şunu. Hadi. 245 00:30:18,656 --> 00:30:20,758 Tekrar. 246 00:30:28,204 --> 00:30:30,130 Vardı. 247 00:30:34,569 --> 00:30:38,285 Otomatik pilot hiçbir şey yapmaz. - Sonra elle. 248 00:30:38,400 --> 00:30:43,291 Burada da hiçbir şey olmuyor. Yedeklemeye geçiyorum. 249 00:30:45,529 --> 00:30:49,680 Sakin olun. - Annenin yanına gel. 250 00:30:54,506 --> 00:30:59,732 Kontrol panelleri yanıt vermiyor. - Turbo beslemesi tıkalı. 251 00:30:59,978 --> 00:31:04,941 Güç azaldı. - Dibe düşüyoruz. 252 00:31:05,560 --> 00:31:08,241 Derinlik? - 13000 metre. 253 00:31:13,410 --> 00:31:18,200 Birinin bir şeyler yapması gerekiyor. - Pervaneleri aşırı hıza getirin. 254 00:31:19,150 --> 00:31:22,345 Bizi almaya çalışın bir çatlağa koyun. 255 00:31:22,997 --> 00:31:28,631 100 metre aşağıda bir çıkıntı var. - Dışarı çık Rivera. 256 00:31:46,817 --> 00:31:51,217 Tüm gücü yönlendir ana motorlara. 257 00:31:55,960 --> 00:32:00,219 Onu şu çıkıntının üzerine koyacağız. - Dikkatli ol, Wick. 258 00:32:02,256 --> 00:32:06,475 Robbins, bacakları aç. Yazın. 259 00:32:32,446 --> 00:32:36,673 Mükemmel. - Hepimizi kurtardın. 260 00:32:47,611 --> 00:32:52,449 Bu her zaman benim muskam olmuştur. Şu ana kadar. 261 00:32:53,600 --> 00:32:56,495 Sen iyi bir solgun osuruksun. 262 00:32:58,912 --> 00:33:05,806 Bayan Rivera'yla ne olduğunu öğrenin uğradığımız zararlar için. 263 00:33:07,694 --> 00:33:13,925 Bay Hayes, sizinle konuşmak istiyorum. benim kabinim. Hala yolu biliyorsun. 264 00:33:19,490 --> 00:33:23,460 İşte başlıyoruz. İkinci tur. 265 00:33:28,140 --> 00:33:34,282 Asla doğrudan konuşmuyorsun bir amirden emir almak. 266 00:33:34,397 --> 00:33:39,660 Kesinlikle mürettebatın önünde değil. - Kusura bakmayın, Kaptan. 267 00:33:39,181 --> 00:33:42,527 artık orada olmayacaktık eğer yapmasaydım. 268 00:33:42,642 --> 00:33:46,815 Disiplin bir mürettebatın yaptığı şeydir çalışıyor. 269 00:33:46,930 --> 00:33:52,967 Birini kaybetmekten daha kötü kırıldığını görebilirsiniz. 270 00:33:53,738 --> 00:33:59,767 Şu andan itibaren bana peşin olarak vereceksin ne yapmak istediğine göre. 271 00:34:03,109 --> 00:34:05,820 Etkilenmiş. 272 00:34:06,111 --> 00:34:11,755 şunu söylemeliyim ki ben senden etkilendi. 273 00:34:12,140 --> 00:34:16,191 Kontrol odasına tekrar girebilirsiniz. 274 00:34:17,209 --> 00:34:19,498 Teşekkür ederim kaptan. 275 00:34:39,102 --> 00:34:44,970 Deniz yosunu oksijeni emer ve toksik madde açığa çıkarır. 276 00:34:44,212 --> 00:34:50,231 Balıklar mağdur oldu. Ekolojik bir felaket. 277 00:34:50,346 --> 00:34:54,700 Küçük bir neden böylesine büyük bir sorun için. 278 00:34:54,815 --> 00:35:01,594 Zehir bu nedenle son derece güçlüdür. Eğer bu yüzeyde büyüyecektir... 279 00:35:01,724 --> 00:35:06,631 Muhtemelen bunun sonucu karmaşık mutasyonlar 280 00:35:06,792 --> 00:35:11,615 Karargah bizi istiyor sıkıca el sıkışın. 281 00:35:14,737 --> 00:35:19,478 Bu devrelerde ne var? Lütfen onlara bir göz atın. 282 00:35:19,593 --> 00:35:25,300 Hemen yapacağım. Bu şekilde kal. - Acele et. 283 00:36:20,512 --> 00:36:25,732 İşe geri dönmek istiyorum. - Bunu yapabileceğinden emin misin? 284 00:36:25,940 --> 00:36:27,834 Tamam o zaman. 285 00:36:30,380 --> 00:36:36,404 Kara kutu sinyali yakalandı. - Bay Hayes, motor raporu. 286 00:36:36,813 --> 00:36:41,890 bunu yapmak istemezdim yarışıyor ama işe yarıyor. 287 00:36:42,500 --> 00:36:45,721 Tamam, şu kara kutuya geçelim. 288 00:36:45,941 --> 00:36:50,194 Klostrofobisi olan var mı? O mağara çok dardır. 289 00:36:50,406 --> 00:36:57,220 Umutsuz bir tünele giriyoruz. Bunu başkası çözsün. 290 00:36:57,137 --> 00:37:04,160 Hayır, o kara kutuyu alacağız. - Kimsenin fikrini sordum mu? 291 00:37:04,131 --> 00:37:06,760 Devam edin Bayan Rivera. 292 00:37:15,282 --> 00:37:17,510 Mağaraya yaklaşıyoruz. 293 00:37:18,746 --> 00:37:20,998 50 metre. 294 00:37:21,991 --> 00:37:27,555 45 metre. - Üç çeyreklik motorlar açık Bay Hayes. 295 00:37:27,720 --> 00:37:32,239 umarım siz hız trenlerini seviyorum. 296 00:37:34,600 --> 00:37:36,967 3 metre. - Üç çeyrek motorlar. 297 00:37:37,274 --> 00:37:38,927 Şimdi. 298 00:37:50,902 --> 00:37:57,763 Dalgalarda türbülans. Daha hızlı ve daha hızlı. - Bahçe hortumundan geçen golf topu gibi. 299 00:38:04,906 --> 00:38:09,102 Sinyali duyuyor musun? kara kutudan henüz çıkmadın mı? 300 00:38:09,328 --> 00:38:15,177 Ekrana göre köşede. Şu dar geçitten. 301 00:38:15,292 --> 00:38:20,790 İzciyi gönderelim mi? - Türbülansa dayanamaz. 302 00:38:21,740 --> 00:38:27,469 Su 537 Kelvin'dir. - Patlamaları tanımlayabiliyorum. 303 00:38:27,614 --> 00:38:33,148 Devam edin Bay Robbins. - Peki ya çift patlamalar? 304 00:38:33,834 --> 00:38:39,314 Her zaman bir risk vardır. göre onu alabiliriz. 305 00:38:39,429 --> 00:38:44,182 Bu bir mayın tarlası. - Devam edin Bay Robbins. 306 00:39:22,999 --> 00:39:26,400 Sancak kamerasını açın. 307 00:39:35,271 --> 00:39:40,911 Merak etme. O ekrana bakmaya devam edin. 308 00:39:53,741 --> 00:39:58,873 Dünya Savaşı'na benziyor. Ben ve John Wayne. 309 00:40:14,498 --> 00:40:19,677 Doğal basınçlı bir boşluk bir yeraltı mağarasında. 310 00:40:19,792 --> 00:40:26,840 Çok korkutucu. Peki nasıl bir şey? Kara kutu buraya mı geldi? 311 00:40:27,987 --> 00:40:31,908 Belki akıntılar yüzünden su altında. Kim bilir. 312 00:40:32,281 --> 00:40:35,778 Bu sinyalde bir sorun var. 313 00:40:44,926 --> 00:40:47,434 Bu bir SOS sinyali. 314 00:40:50,687 --> 00:40:56,302 Artık onu ayırt edebiliyorum Kara kutudan gelen sinyal. 315 00:40:57,696 --> 00:41:03,166 SOS sinyali daha iyidir Kara kutudan daha fazla bilgi kaynağı. 316 00:41:03,281 --> 00:41:07,276 Kaynağı bulabilir misiniz? - Garip olan da bu. 317 00:41:07,410 --> 00:41:13,435 Aynı. Geliyor mağara tünelinden bir yerde. 318 00:41:15,362 --> 00:41:19,490 Buradaydılar. Sadece ekrana bakın. 319 00:41:22,172 --> 00:41:27,537 Ama burada ne yapıyorlardı? - Onlara ne oldu? 320 00:41:27,737 --> 00:41:30,996 Subay güvertesinde toplantı. 321 00:41:38,695 --> 00:41:41,910 Anlamıyorum. 322 00:41:41,561 --> 00:41:45,163 Siren 1 kolay bir dönem geçirmedi. 323 00:41:45,910 --> 00:41:48,639 Burada hiçbir işleri yoktu. 324 00:41:52,942 --> 00:41:58,666 Hiçbir durumda yapmamalısınız solunum cihazını çıkarın. 325 00:41:58,986 --> 00:42:04,306 Bunlar sıradan silahlar değil. Sualtı kullanımı için üretilmiştir. 326 00:42:04,421 --> 00:42:08,906 Kartuş haznelerine dikkat edin baskı altındalar. 327 00:42:09,210 --> 00:42:14,559 O zaman bu daha fazla ateş gücü gerekli, bu yüzden çok acele etmeyin. 328 00:42:29,926 --> 00:42:33,621 Görünürlük son derece sınırlıdır. 329 00:42:35,428 --> 00:42:42,518 Verilerimize göre gökyüzü çok zehirli. Maskelerinizi açık tutun. 330 00:42:43,442 --> 00:42:48,123 Hiçbir yaşam belirtisi yok. Sadece bir miktar enkaz. 331 00:42:52,270 --> 00:42:55,860 Salı denize atın. - Bırak gitsin. 332 00:42:57,197 --> 00:43:00,821 Anladım. İlk ben gidebilirim. 333 00:43:02,670 --> 00:43:07,212 Rapor verin Bay Hayes. - Burası bezelye çorbasına benziyor. 334 00:43:07,450 --> 00:43:10,900 Sakin bir şekilde devam edin. 335 00:43:10,429 --> 00:43:14,974 Bu hoşuma gitmedi. - Sakin ol Skeets. 336 00:43:17,366 --> 00:43:24,170 Hiçbir sorun yaşamadan ayrıldık. - Projektörler açık, onlara yolu gösterin. 337 00:43:28,702 --> 00:43:31,396 Arkanı kolla. 338 00:43:34,233 --> 00:43:38,164 Bunu biliyor musun? Yüzemez miyim? 339 00:43:38,846 --> 00:43:42,524 Kıyıya yaklaşıyoruz. - Peki, Wick. 340 00:43:43,618 --> 00:43:47,960 Haydi. Nereye yürüdüğünüze dikkat edin. 341 00:43:49,956 --> 00:43:56,426 O tünelin radar değeri. Siren 2, radar okumaları iyi mi? 342 00:43:56,672 --> 00:44:01,557 Evet ama monitörüm yalnızca 30 metreyi gösterir. 343 00:44:02,111 --> 00:44:09,154 Körler için bize bir baston versen iyi olur. - Etrafa bakacak vaktim yok Hayes. 344 00:44:23,993 --> 00:44:27,391 Wick, bak. - Nedir bu? 345 00:44:27,561 --> 00:44:33,651 Burası bir çıkmaz sokak. Robbins, nereye gidelim? 346 00:44:33,849 --> 00:44:37,461 Dümdüz ileri ve çatalın solunda. 347 00:44:44,594 --> 00:44:51,141 Bir bölünme var. Daha hızlı gidiyor eğer iki takıma ayrılırsanız. 348 00:44:52,738 --> 00:44:54,697 Anlaşıldı. 349 00:44:55,849 --> 00:44:59,869 Fleming, Philippe ve Ana sağ tüneli kullanın. 350 00:45:00,108 --> 00:45:05,208 Skeets, Carlo, biz soldakini alacağız. Bu sizin radar bağlantınız. 351 00:45:05,705 --> 00:45:09,416 Anlaşıldı? Sonra gidiyoruz. 352 00:45:17,936 --> 00:45:23,339 Bir partiyi kaçırdık. - Orada olmadığıma sevindim. 353 00:45:23,454 --> 00:45:27,557 Burada zehirli olanlar var biyokimyasal tanklar. 354 00:45:29,270 --> 00:45:33,950 Burada hiçbir şey yok, yalnız karanlık ve tüylerim diken diken. 355 00:45:35,331 --> 00:45:38,893 Bir dakika bekle. Bu ses nedir? 356 00:45:43,463 --> 00:45:47,750 Nedir? - Hiç bir şey. Sinirlerim... 357 00:45:47,998 --> 00:45:51,273 Birlikte kalın. 358 00:46:06,159 --> 00:46:09,357 SOS sinyali nasıl gidiyor? 359 00:46:09,472 --> 00:46:14,183 Bir sürü ultrasonum var ama siz doğru yöne gidiyoruz. 360 00:46:16,678 --> 00:46:19,250 Yine o ses geldi. 361 00:46:23,315 --> 00:46:25,503 Şuradan geliyor... 362 00:46:31,780 --> 00:46:37,300 Bekle. Sorun ne, Ana? - Ekip 1, rapor verin. 363 00:46:37,432 --> 00:46:40,791 Fleming saldırıya uğradı. Felçli. 364 00:46:40,953 --> 00:46:45,780 Onu denizaltıya geri götürün. - Geliyoruz. Duydun mu Wick? 365 00:46:45,895 --> 00:46:50,759 Neler oluyor Ana? - Yukarıdan geliyor. 366 00:46:54,630 --> 00:46:57,465 Koordinatlar, Robbins. Hızlı. 367 00:46:58,251 --> 00:47:03,787 Geri dönün ve çataldan sola dönün. - Defol git buradan. 368 00:47:05,959 --> 00:47:10,519 Bize yolu göster Robbins. - Orta tüneli kullanın. 369 00:47:16,146 --> 00:47:21,460 Beni duyuyor musun Robbins? - Dümdüz ileri ve ilk sağa. 370 00:47:21,582 --> 00:47:23,395 Geliyoruz. 371 00:47:24,158 --> 00:47:26,887 Acele et, Wick. 372 00:47:28,669 --> 00:47:34,117 Radarı düşürdüm. Arkanda. Dikkat. 373 00:47:35,604 --> 00:47:38,190 Takım 1'in artık radarı yok. 374 00:47:38,971 --> 00:47:44,414 Ona ne olacak? - Hiçbir fikrim yok, ona bulaşmış. 375 00:47:47,566 --> 00:47:49,530 İşimi bitir. 376 00:47:52,451 --> 00:47:56,779 Gemiye ulaşması gerekiyor. - Onun için artık çok geç. 377 00:48:04,976 --> 00:48:08,900 Fleming öldü. Daha sonra açıklayacağım. 378 00:48:12,977 --> 00:48:15,930 Burada. Dikkat. 379 00:48:17,248 --> 00:48:20,780 Buradan çıkmalıyız Philippe. 380 00:48:25,360 --> 00:48:27,922 Bacağım sıkıştı. 381 00:48:37,543 --> 00:48:39,428 Dikkat. 382 00:48:59,654 --> 00:49:02,168 Bacağı var. 383 00:49:05,644 --> 00:49:08,819 Orada bekleyin, neredeyse geldik. 384 00:49:11,562 --> 00:49:14,814 Bir şey duydum. - Dikkat. 385 00:49:16,150 --> 00:49:18,182 Gelin. 386 00:49:22,521 --> 00:49:25,116 Bir tane daha bulduk. 387 00:49:26,742 --> 00:49:30,602 Philippe'i de mi? - Carlo, koru. 388 00:49:30,717 --> 00:49:35,470 Ik kan niks zien. - Şu radyo saçmalığı. 389 00:49:38,245 --> 00:49:40,549 Maskeni tak Skeets. 390 00:49:42,331 --> 00:49:44,166 Bu nedir? 391 00:49:45,403 --> 00:49:51,419 SOS sinyali tam önünüzde. - Begrepen. 392 00:49:59,884 --> 00:50:06,636 Oksijen jeneratörü gücünü kaybeder. - Burada hiçbir şey düzgün çalışmıyor mu? 393 00:50:10,389 --> 00:50:16,420 Bay Muller, jeneratörü kontrol edin. Merhaba en güzel kracht. 394 00:50:19,378 --> 00:50:24,194 Blijf opletten. Voorzichtig aan. 395 00:50:28,174 --> 00:50:31,409 Işık kaynağını buldum. 396 00:50:33,368 --> 00:50:36,858 Orada bir laboratuvar var. 397 00:50:37,644 --> 00:50:43,286 Ona çok dikkatli yaklaşın. - Bir şey kazanamadık. 398 00:50:44,414 --> 00:50:50,671 Yiyecek tedariği var ve çok sayıda bilgisayar ekipmanı. 399 00:50:51,122 --> 00:50:55,833 Anlamıyorum. Skeets, biraz ışık tut. 400 00:50:58,984 --> 00:51:03,386 kaynağım var sinyali buldu. 401 00:51:10,371 --> 00:51:16,390 Hayatta kalanları buldunuz mu? - Hayatta kalan yok. Peki Ana? 402 00:51:18,340 --> 00:51:20,478 O zamandan beri hiçbir şey duymadım. 403 00:51:24,669 --> 00:51:27,553 Bu bir SOS değil. 404 00:51:32,431 --> 00:51:38,740 Bazı veri diskleri buldum. Burada ne halt ediyorlardı? 405 00:51:39,300 --> 00:51:43,433 Hemen geri gelin. - Geliyoruz. 406 00:51:46,434 --> 00:51:50,440 Geri dönmek için savaşıyoruz. Dikkat olmak. 407 00:52:32,970 --> 00:52:35,180 Bana yardım et. 408 00:52:36,287 --> 00:52:40,862 25 metre daha ve oradasın. - Kaptan. 409 00:52:42,420 --> 00:52:44,422 Ben Muller. 410 00:52:46,870 --> 00:52:51,648 Bir şey oldu. ben seninleyim makine dairesi. Acele edin. 411 00:52:56,235 --> 00:53:03,900 Bu korkunç. Müller oturuyor tamamen altında. Orada. 412 00:53:03,405 --> 00:53:05,425 Dikkatlice. 413 00:53:22,790 --> 00:53:25,562 Bu deniz yosunu canavarı. 414 00:53:31,420 --> 00:53:33,441 Bu nasıl olabilir? 415 00:53:37,422 --> 00:53:41,146 Su kemeri sistemini açın. 416 00:53:42,637 --> 00:53:49,157 Burada kaç tane su kaynağı var? - Laboratuvar, banyolar ve mutfak. 417 00:53:49,420 --> 00:53:53,351 Neden? - Çabuk kapat onları. 418 00:53:53,846 --> 00:53:59,908 Su kemeri sistemimizde var. Tüm girişleri kapatmalıyız. 419 00:54:02,383 --> 00:54:05,795 Bizi uzaklaştırın. Herkes orada mı? 420 00:54:07,357 --> 00:54:11,794 Senin derdin ne? - Burada ne oldu Francisco? 421 00:54:11,971 --> 00:54:16,893 Bir bardak su içtim. - Musluktan mı? 422 00:54:17,393 --> 00:54:19,681 Buna izin yok mu? 423 00:54:35,883 --> 00:54:38,472 Üzgünüm. 424 00:54:54,414 --> 00:54:57,951 Silahını bana ver. Ve Carlo'nunki. 425 00:55:00,834 --> 00:55:02,626 Dikkat. 426 00:55:11,207 --> 00:55:14,940 Skeets, maskeyi tak. 427 00:55:31,220 --> 00:55:32,930 Onu kaybettik. 428 00:55:34,382 --> 00:55:37,310 Onu geride bırakamayız. 429 00:55:38,213 --> 00:55:40,370 Tekneye. 430 00:55:47,424 --> 00:55:49,564 Skeets'im var. 431 00:55:51,439 --> 00:55:54,390 Onları dalış odasına götürün. 432 00:56:02,570 --> 00:56:05,484 Sakin ol. Çok fazla değil. 433 00:56:14,753 --> 00:56:17,338 Sakin bir şekilde nefes alın. 434 00:56:18,389 --> 00:56:21,797 Disk sizde mi Bay Hayes? 435 00:56:23,690 --> 00:56:28,638 Veri bantları. - Robbins ve ben onları analiz edeceğiz. 436 00:56:28,753 --> 00:56:34,527 Bunu kendim daha hızlı yapabilirim. - Orada olmak istiyorum. 437 00:56:35,123 --> 00:56:39,797 Teğmen Crowley size şunu söylüyor: Kapalı alanlar hakkında. 438 00:56:40,161 --> 00:56:42,546 Gelin Bay Robbins. 439 00:56:44,626 --> 00:56:49,500 Kapalı alanlar mı? Ne demek istiyor? 440 00:56:49,840 --> 00:56:54,634 Laboratuvar, revir ve makine dairesi yasak. 441 00:56:55,118 --> 00:56:57,769 Deniz yosunu tarafından kirlenmiş. 442 00:56:59,530 --> 00:57:01,770 Müller öldü. 443 00:57:03,902 --> 00:57:07,264 Ve Francisco... 444 00:57:09,412 --> 00:57:14,606 O da ölüyor. - Peki ya Ana? Biz batırdık. 445 00:57:15,789 --> 00:57:19,878 Ana olmadan gitmiyoruz. Bu kadar basit. 446 00:57:19,993 --> 00:57:24,602 Bekleme modu verildiğinde oksijen tankları mı bitiyor? 447 00:57:26,780 --> 00:57:31,644 Eğer iki saat içinde varırsak ayrıl, iyi olacağız. 448 00:58:00,226 --> 00:58:02,608 İnsan genleri... 449 00:58:03,616 --> 00:58:08,804 Sentetik ile karıştırılmıştır. Yeni yaşam formları ortaya çıkıyor. 450 00:58:09,171 --> 00:58:15,772 Hiçbir bakteri bulamadık DNA hızlandırıcıyı açıyorum... 451 00:58:20,744 --> 00:58:27,595 Grubun geri kalanı yok edildi. - DNA hızlandırıcı nedir? 452 00:58:27,765 --> 00:58:32,155 Genetik için zaman tasarlandı Evrimi azaltın. 453 00:58:32,270 --> 00:58:38,664 Ama genleri paylaşırken gaz pedalına giriyorum, 454 00:58:38,804 --> 00:58:43,101 kimse ne olduğunu bilmiyor. - Yani bu sadece teori değil. 455 00:58:43,216 --> 00:58:47,828 Mark Mazie, biyogenetikçi, ConTek için bir prototip yaptı. 456 00:58:47,943 --> 00:58:51,941 O Mark'ın asistanıydı. Tony Garber, o kasette. 457 00:58:52,487 --> 00:58:55,613 Her zaman bunun üzerinde çalışıyorlar. 458 00:58:55,965 --> 00:59:01,900 Bize yalan söylediler. Bunun olacağını biliyorlardı. 459 00:59:01,135 --> 00:59:07,314 Hala mutantlar üretiyor, yüzeye çıkmasına izin verilmez. 460 00:59:07,429 --> 00:59:12,468 Kesinlikle bildiğimiz tek şey bu eğer onu kendimiz yok edersek. 461 00:59:14,972 --> 00:59:20,363 Yüzeye çıkıyoruz, o lastiklerden vazgeç 462 00:59:20,478 --> 00:59:25,310 ve başkalarının bunu çözmesine izin verin. - Bu yeterli Bay Kane. 463 00:59:25,518 --> 00:59:28,624 Bay Robbins, siz gemide kalacaksınız. 464 00:59:29,680 --> 00:59:33,965 Başlayın. Hayes, Kane, Crowley, takım elbiseyi giy. 465 00:59:36,282 --> 00:59:39,797 Hala bunun saçmalık olduğunu düşünüyorum. 466 00:59:45,926 --> 00:59:52,150 Haftada iki kez gibi Her gece aynı kabusu görüyorum. 467 00:59:59,863 --> 01:00:03,410 Bizi yol ayrımına götür Robbins. 468 01:00:03,987 --> 01:00:07,280 Soldaki ilk çıkış. 469 01:00:07,801 --> 01:00:11,657 Nereye yürüdüğünüze dikkat edin. Bize koruma ver. 470 01:00:13,196 --> 01:00:15,539 Deliklere dikkat edin. 471 01:00:19,501 --> 01:00:23,850 Robbins, sen misin? - Negatif. 472 01:00:26,265 --> 01:00:30,926 Ana, sen misin? - Seni duyduğuma sevindim, Skeets. 473 01:00:31,410 --> 01:00:35,108 Neredesin? - Bir kimyasal deposu. 474 01:00:35,225 --> 01:00:40,836 Robbins, duyabiliyor musun? - Evet koordinatlar geliyor. 475 01:00:40,951 --> 01:00:48,670 Biraz daha dayanabilir misin Ana? - Evet ama Noel'e kadar değil. 476 01:00:49,489 --> 01:00:53,979 Dümdüz ileri. Ve soldaki çatalda. 477 01:00:54,171 --> 01:00:58,399 Çabuk, Jingle Bells'i şimdiden duyabiliyorum. 478 01:01:10,100 --> 01:01:13,958 Bir tünel buldum. İçeri giriyorum. 479 01:01:16,791 --> 01:01:19,540 Ateşi gösteriyorum. 480 01:01:21,485 --> 01:01:23,564 Acele etmek. 481 01:01:30,770 --> 01:01:36,256 Robbins, bizi hemen ona ulaştır. - Elli metreden az kaldı. 482 01:01:46,501 --> 01:01:51,880 Bu nedir? Bir dakika bekle. 483 01:01:51,542 --> 01:01:57,636 Burada çok büyük bir mağara var. Hayvanlar için kafesler falan var. 484 01:02:03,463 --> 01:02:05,804 Peki bu nedir? 485 01:02:08,455 --> 01:02:10,599 Bu taraftan. 486 01:02:11,965 --> 01:02:15,858 Pentagon'un burada işi vardı bu konuda hiçbir şey söylenmedi. 487 01:02:16,558 --> 01:02:21,595 Burada ne yapıyorlardı? O makineyi araştıracağım. 488 01:02:23,120 --> 01:02:25,484 O çok büyük. 489 01:02:32,803 --> 01:02:38,160 Onu çözemiyorum. Beni de yanına çekiyor. 490 01:02:45,779 --> 01:02:50,551 Şuna bak. Kökeni budur. 491 01:02:53,340 --> 01:02:56,366 Bu Astrodome'dan bile daha büyük. 492 01:02:56,911 --> 01:03:01,975 Buraya bak. Embriyo keseleri bir tür fetüsle. 493 01:03:09,687 --> 01:03:13,582 Ateş etme. - Bu da ne? 494 01:03:14,967 --> 01:03:17,187 Bir tür mutant. 495 01:03:18,760 --> 01:03:22,890 Yüzeye yöneliktir. - Bir insana benziyor. 496 01:03:23,500 --> 01:03:28,275 Sadece çirkin olduğunu düşünüyorum. Bu ses nedir? 497 01:03:38,383 --> 01:03:43,360 Şişir şunu. Sadece havaya uçur. 498 01:03:44,467 --> 01:03:48,604 Hızlandırıcı. - Ve protoplazmanın kaynağı. 499 01:03:48,805 --> 01:03:51,984 Anneyi bulduk. 500 01:03:53,891 --> 01:03:57,132 Orada kal, Nina. - Geriye. 501 01:03:57,247 --> 01:04:00,257 Ben yenmek istemiyorum. Al onu. 502 01:04:04,716 --> 01:04:06,252 Ateş etmek. 503 01:04:11,345 --> 01:04:14,697 Çıkmak. - Devam etmek. 504 01:04:16,529 --> 01:04:19,950 Tankları patlatın. 505 01:04:40,105 --> 01:04:43,109 Hızlandırıcı sinyali durduruldu. 506 01:04:51,243 --> 01:04:53,684 Görev tamamlandı. 507 01:05:06,975 --> 01:05:10,353 Uçuş ünitesi başlıyor. 508 01:05:21,313 --> 01:05:23,347 Haydi, Nina. 509 01:05:43,223 --> 01:05:46,222 Burası çöküyor. 510 01:05:56,984 --> 01:06:02,304 Her şey yolunda mı? - Dışarı çıkın, her yer çöküyor. 511 01:06:13,350 --> 01:06:15,672 Çıkışları kontrol edin. 512 01:06:15,972 --> 01:06:19,338 Kötü tasarım, Wick. 513 01:06:23,637 --> 01:06:25,708 Acele etmek. 514 01:06:27,476 --> 01:06:29,550 Önce sen kaptan. 515 01:06:30,952 --> 01:06:32,809 Çıkmak. 516 01:06:54,460 --> 01:06:57,333 Robbins, burada. 517 01:07:02,906 --> 01:07:04,939 Beni duydu. 518 01:07:10,811 --> 01:07:14,819 Ve o piç kurusuna hâlâ güveniyordum. 519 01:07:20,921 --> 01:07:22,966 Nefesini tut. 520 01:07:23,810 --> 01:07:27,322 Kilidi kır ki biz de yapabilelim dalış prosedürünü iptal edebilir. 521 01:07:27,582 --> 01:07:30,322 Saat yönünün tersine çevirin. 522 01:07:34,708 --> 01:07:38,117 Dalmaya başlar. Dönüş. 523 01:07:39,368 --> 01:07:41,666 Aç şunu, kahretsin. 524 01:07:47,881 --> 01:07:50,790 Otomatik pilot çalışıyor. 525 01:07:55,568 --> 01:07:57,583 İçeri gel, Nina. 526 01:08:28,213 --> 01:08:31,103 Düzgün kapatılmalıdır. 527 01:08:32,514 --> 01:08:35,630 Şimdi Robbins'i bulacağız. 528 01:08:41,206 --> 01:08:45,400 O burada değil. - Monitörü kontrol edeceğim. 529 01:08:46,373 --> 01:08:49,430 Ne kadar oksijen olduğunu kontrol ediyorum. 530 01:08:54,180 --> 01:08:56,724 Hiçbir yerde bulamıyorum. 531 01:08:58,638 --> 01:09:01,968 Bütün kapıları açmıştır. Geminin tamamı enfekte olur. 532 01:09:02,830 --> 01:09:07,422 Bütün gemi değil. Sakinlik. Yoksa onu vururum. 533 01:09:09,884 --> 01:09:15,968 Kaçış birimi hâlâ güvende. Bir hafta boyunca su ve yiyecek var. 534 01:09:18,378 --> 01:09:25,760 Yani zor bir atış değil. Yoksa bunu kendiniz deneyimlemek mi istiyorsunuz? 535 01:09:29,229 --> 01:09:31,372 Gelin. 536 01:09:32,368 --> 01:09:36,580 Sakin ol. Eller yukarı. 537 01:09:37,406 --> 01:09:39,914 Yukarı, Wick. 538 01:09:40,922 --> 01:09:44,266 Ve şimdi yavaşça yürüyün. 539 01:09:51,788 --> 01:09:56,980 Çok yazık ConTek tasarımlarını mahvettin. 540 01:09:57,278 --> 01:10:03,871 Sirenle yaşanan başka bir kazadan sonra etrafta dolaşmana izin veremezler. 541 01:10:04,700 --> 01:10:07,848 Seni tanıyorlardı onları suçlayacaktı. 542 01:10:08,452 --> 01:10:11,829 Aradaki farkı kapatıyorsun Siren 2'yi havaya uçurmak için. 543 01:10:11,944 --> 01:10:16,971 Suçu ben üstleniyorum ve başka kimse yok ne olduğunu öğrenir. 544 01:10:17,860 --> 01:10:24,408 O hızlandırıcıya para ödemiyorum. Güzel şeyler, tüm bu denemeler. 545 01:10:25,840 --> 01:10:29,430 Kötü tanıtım. Kapıyı aç. 546 01:10:36,573 --> 01:10:39,864 Seçim yapamıyorsun. İçeri. 547 01:10:39,979 --> 01:10:44,436 Birisi eninde sonunda Siren 1'in kara kutusunu bulun. 548 01:10:44,551 --> 01:10:47,475 Ve sonra gerçek geliyor aydınlatmak. 549 01:10:49,554 --> 01:10:56,495 Kara kutu yoktu. Bu sinyali yem olarak kullandım. 550 01:10:57,194 --> 01:10:59,797 Şimdi içeri girin. 551 01:11:32,883 --> 01:11:38,358 Patlama aralığı stabil. Otomatik gezinme açık. 552 01:11:56,833 --> 01:11:59,594 Biraz daha. 553 01:12:02,756 --> 01:12:06,105 Bizi gerçekten yakaladı. 554 01:12:06,660 --> 01:12:11,956 Henüz mağlup değiliz. Bir fikrim var. 555 01:12:12,352 --> 01:12:18,414 Bir kumar ama bence işe yarıyor. - Risk almaya hazırım. 556 01:12:19,381 --> 01:12:23,634 O zaman başlayalım. Nina, bir anlığına kenara çekil. 557 01:12:23,751 --> 01:12:26,288 Bana yardım edin Kaptan. 558 01:12:32,266 --> 01:12:35,926 Merkez terminali arıyorum. Beyinler. 559 01:12:38,573 --> 01:12:40,506 İşte bu. 560 01:12:44,649 --> 01:12:48,736 Bilgisayar sistemi kapıyı açabilir mi? kısa devre ve açık mı? 561 01:12:48,851 --> 01:12:53,869 Hayır, bu teknede değil. Bu tasarım buna izin vermiyor. 562 01:12:54,840 --> 01:12:56,552 Bu o olmalı. 563 01:13:02,912 --> 01:13:05,828 Uyarı. Elektrik kesintisi. 564 01:13:11,279 --> 01:13:14,524 Ana elektrik alanı geçersiz kılındı. 565 01:13:16,536 --> 01:13:18,305 Robbins'i mi? 566 01:13:20,130 --> 01:13:27,710 Bunu görüyor musun? Bir mikro çip. Bu gemideki tek kişi. 567 01:13:27,913 --> 01:13:32,950 ConTek'i tutuyor maliyeti yaklaşık 39 sent. 568 01:13:32,330 --> 01:13:38,907 Milyonlarca kişilik bir tekne çaresiz o ucuz mikro çip olmadan. 569 01:13:41,616 --> 01:13:43,934 Şimdi bir dakika bekleyin. 570 01:13:44,609 --> 01:13:48,205 Laboratuvarı açın. - Sakin ol, Wick. 571 01:13:48,731 --> 01:13:52,255 Bir düzenleme yapalım. - Yapacağız. 572 01:13:53,453 --> 01:13:55,643 Dışarı çıktığımızda. 573 01:13:59,871 --> 01:14:01,801 Seni piç. 574 01:14:40,480 --> 01:14:43,263 Kapı, kaptan. 575 01:14:50,865 --> 01:14:53,603 Benim hatam değildi. 576 01:15:07,329 --> 01:15:10,195 Hadi, çık dışarı. 577 01:15:15,827 --> 01:15:18,691 İyi misin? - Hayatta kalacağım. 578 01:15:38,138 --> 01:15:42,121 Tanrım, çip. - Eve gidiyoruz. 579 01:15:45,435 --> 01:15:49,542 Bu sadece bir şeydi. - Fena değil. 580 01:15:49,657 --> 01:15:55,145 Gücü bağladım ve gidiyoruz. - Seninle kontrol odasında buluşuruz. 581 01:15:55,260 --> 01:15:57,590 Bana yardım et, Nina. 582 01:16:06,367 --> 01:16:13,569 Uçuş ünitesini alacağız. Ama önce gemiyle aradaki farkı kapatın. 583 01:16:16,235 --> 01:16:19,860 Beni boğma artık. 584 01:16:20,950 --> 01:16:22,969 649 açık. 585 01:16:24,785 --> 01:16:30,863 İşaretimle kaseti takın. Üç, iki, bir, şimdi. 586 01:16:31,570 --> 01:16:33,885 İmha prosedürü başladı. 587 01:16:35,175 --> 01:16:41,113 Patlama prosedürü başlatıldı. Patlamaya 120 saniye kaldı 588 01:16:41,401 --> 01:16:43,209 Hadi gidelim. 589 01:16:45,791 --> 01:16:49,198 Hayes, uçuş ünitesine. 590 01:16:54,876 --> 01:16:57,973 Yaklaşık 90 saniyemiz kaldı. 591 01:17:03,173 --> 01:17:06,645 Şu anda ne yapıyorsun? Açıl. 592 01:17:07,733 --> 01:17:09,843 Bu mümkün değil. 593 01:17:51,668 --> 01:17:54,879 Yeşil düğmeye basın ben öyle dediğimde. 594 01:18:11,711 --> 01:18:14,285 Hiçbir şey yapamayız. 595 01:18:16,698 --> 01:18:18,547 Basmak. 596 01:18:34,847 --> 01:18:37,892 Patlamaya 50 saniye kaldı. 597 01:18:45,308 --> 01:18:48,446 Patlamaya 40 saniye kaldı. 598 01:18:57,150 --> 01:18:58,906 Otuz saniye. 599 01:19:16,275 --> 01:19:19,355 Patlamaya 10 saniye kaldı. 600 01:19:26,779 --> 01:19:30,387 Artık bunları iyi bir şekilde kullanabiliriz. 601 01:19:39,951 --> 01:19:42,503 Dört, üç, 602 01:19:43,413 --> 01:19:46,261 iki, bir. 603 01:20:27,921 --> 01:20:33,521 Tercüme: Wess Lee